外资入华创新高!信任就有回报外资入华创新高!Tin rằng sẽ được bù đáp

外资入华创新高!信任就有回报外资入华创新高!Tin rằng sẽ được bù đáp

外资入华创新高!信任就有回报Vốn nước ngoài vào Trung Quốc lập kỷ lục mới – Tin rằng sẽ được bù đáp

中国商务部1月20日发布的数据显示,去年中国实际使用外资达9999.8亿元人民币,增长6.2%,规模创下历史新高。Ngày 20/1, Bộ Thương mại Trung Quốc công bố số liệu cho thấy, năm 2020, Trung Quốc thực tế sử dụng vốn nước ngoài đạt 999,98 tỷ Nhân dân tệ, tăng 6,2%, quy mô lập kỷ lục.

中国为保持引资“魅力不减”,可以说付出了巨大努力。Để duy trì “sức hấp dẫn” đối với vốn nước ngoài, Trung Quốc đã bỏ ra nỗ lực lớn.

首先,人们看到,疫情期间中国政府出台了财税、金融、社保等助企纾困政策,保障外资企业同等适用。Trước hết, mọi người đều thấy, Chính phủ Trung Quốc đã đưa ra các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp giải quyết khó khăn về thuế, tài chính, bảo hiểm, v.v., bảo đảm các doanh nghiệp vốn nước ngoài được đối xử bình đẳng.

同时,扩大开放。更多新领域向外资敞开大门,给外资企业带来更多机遇。
Đồng thời, tăng mức mở cửa. Càng nhiều lĩnh vực mới mở cửa với vốn nước ngoài, mang lại càng nhiều cơ hội cho các doanh nghiệp vốn nước ngoài.

此外,不断优化的营商环境也为中国市场加高“人气”。对中国市场的信任,让外资企业得到了应有的回报。中国商务部近期调查显示,近六成外资企业2020年营业收入、利润实现增长或持平,近九成半企业对未来前景持乐观或谨慎乐观态度。Ngoài ra, môi trường kinh doanh không ngừng được ưu hóa cũng tăng thêm sức hấp dẫn của thị trường Trung Quốc. Sự tin cậy đối với thị trường Trung Quốc đã khiến các doanh nghiệp vốn nước ngoài được bù đắp. Cuộc điều tra mới đây của Bộ Thương mại Trung Quốc cho thấy, năm 2020, gần 60% doanh nghiệp vốn nước ngoài thực hiện tăng trưởng hoặc ngang bằng doanh thu, lợi nhuận, gần 95% doanh nghiệp bày tỏ lạc quan hoặc thận trọng lạc quan đối với triển vọng trong tương lai.

2021年是中国“十四五”规划开局之年。一个加快构建新发展格局的中国,将会不断扩大开放的大门,把更多外资企业请进来共享发展红利,为世界经济持续注入复苏力量。
Năm 2021 là năm mở đầu Quy hoạch “5 năm lần thứ 14” của Trung Quốc. Trung Quốc đẩy nhanh xây dựng bố cục phát triển mới sẽ không ngừng mở rộng mở cửa, mời càng nhiều doanh nghiệp vốn nước ngoài vào cùng chia sẻ thành quả phát triển của Trung Quốc, tiếp thêm sức mạnh phục hồi cho kinh tế thế giới.

相关新闻

联系我们

400-651-9069

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:wdgjwl@qq.com

工作时间:周一至周五,8:30-18:00,周末及节假日休息

QR code