2021年春运正式开启,交通部门加强疫情防控保障返乡群众安全Xuân vận năm 2021 khởi động

2021年春运正式开启,交通部门加强疫情防控保障返乡群众安全Xuân vận năm 2021 khởi động

2021年春运正式开启,

交通部门加强疫情防控保障返乡群众安全 

Xuân vận năm 2021 chính thức khởi động Các ban ngành giao thông tăng cường công tác phòng dịch đảm bảo an toàn cho người dân về quê ăn Tết

2021年春运1月28日正式启幕。今年春运不同于以往,在境外新冠肺炎疫情持续蔓延、中国本土聚集性疫情和零星散发病例不断出现、多地倡议减少人员流动的形势下,中国铁路、公路、民航等部门采取更加严格的疫情防控措施和一系列便利化举措,保障确有必要返乡的旅客更加安全和舒心。

Ngày 28/1, Xuân vận năm 2021 chính thức mở màn. Xuân vận năm nay khác với mọi năm, trước tình hình dịch Covid-19 tiếp tục lây lan ở nước ngoài, dịch bệnh mang tính tập trung và các ca nhiễm rải rác không ngừng xuất hiện ở Trung Quốc, nhiều nơi đề nghị giảm sự đi lại, các bộ ngành như đường sắt, đường bộ, hàng không dân dụng Trung Quốc áp dụng biện pháp phòng dịch càng nghiêm ngặt hơn và hàng loạt hành động tiện lợi hóa, đảm bảo các hành khách có nhu cầu về quê càng an toàn và yên tâm hơn.

铁路部门春运节前车票的预售量,和往年相比下降了6成左右。国铁集团预计,全国铁路春运客流将下调至2.96亿人次。

Số lượng bán vé dự kiến trước dịp Tết Nguyên đán trong đợt Xuân vận của các bộ ngành đường sắt giảm 60% so với mọi năm. Tập đoàn Đường sắt quốc gia Trung Quốc dự tính, số lượng hành khách trong đợt Xuân vận đường sắt toàn quốc sẽ giảm xuống còn 296 triệu lượt người.

日前,国务院提出实施错峰避峰出行,组织务工人员错峰返乡返岗、高校学生避峰放假开学、景区限量预约错峰接待。

Hiện nay, Quốc vụ viện Trung Quốc đề xuất thực hiện đi lại tránh và lệch giờ cao điểm, tổ chức cho người làm thuê về quê lệch giờ cao điểm, sinh viên nghỉ học và khai giảng tránh giờ cao điểm, các khu du lịch hạn chế lượng vé đặt trước và lệch giờ đón khách.

相关新闻

联系我们

400-651-9069

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:wdgjwl@qq.com

工作时间:周一至周五,8:30-18:00,周末及节假日休息

QR code