北京2022年冬奥会代表团团长会开幕 Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh

北京2022年冬奥会代表团团长会开幕 Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh

北京2022年冬奥会代表团团长会开幕

Khai mạc Hội nghị Trưởng đoàn thể thao 

Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh năm 2022

2月1日,北京2022年冬奥会代表团团长会以视频形式召开。北京市委书记、北京冬奥组委主席蔡奇,国际奥委会主席巴赫以视频形式在开幕式上致辞。Ngày 1/2, Hội nghị Trưởng đoàn thể thao Thế vận hội mùa Đông Bắc Kinh năm 2022 khai mạc qua hình thức trực tuyến. Bí thư Thành ủy Bắc Kinh, Trưởng Ban Tổ chức Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh Thái Kỳ, Chủ tịch Ủy ban Ô-lim-pích Quốc tế Tô-mát Bách phát biểu tại lễ khai mạc qua hình thức trực tuyến.

蔡奇说,现在距离北京冬奥会开幕还有一周年,中国将与包括各代表团在内的各利益相关方密切合作,共同研究制定疫情防控政策与运行方案,确保冬奥会安全顺利举办。Ông Thái Kỳ cho biết, hiện nay cách Thế vận hội mùa Đông Bắc Kinh khai mạc còn 1 năm, Trung Quốc sẽ hợp tác chặt chẽ với các bên có lợi ích liên quan trong đó có các đoàn thể thao, cùng nhau nghiên cứu ấn định chính sách phòng chống và kiểm soát dịch bệnh và phương án vận hành, đảm bảo Thế vận hội được tổ chức an toàn và suôn sẻ.

巴赫在致辞中说,中国在应对新冠肺炎疫情方面表现出色,国际奥委会对北京冬奥会的成功举办充满信心。我们认为中国已做好了准备,迎接全世界顶尖运动员们参加这一历史性的体育盛会。Trong bài phát biểu, ông Tô-mát Bách cho biết, Trung Quốc thể hiện xuất sắc trong ứng phó dịch COVID-19, Ủy ban Ô-lim-pích Quốc tế tràn đầy niềm tin về thành công tổ chức Thế vận hội mùa Đông Bắc Kinh, cho rằng Trung Quốc đã sẵn sàng chuẩn bị tốt, chào đón các vận động viên hàng đầu trên toàn cầu tham dự sự kiện thể thao mang tính lịch sử này.

相关新闻

联系我们

400-651-9069

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:wdgjwl@qq.com

工作时间:周一至周五,8:30-18:00,周末及节假日休息

QR code